Il maestro Eder e il suo Pumuckli

Pumuckl è un Kobold dai capelli rossi e discendente dei Klabautermänner. È invisibile alle persone che lo circondano, ad eccezione del mastro falegname Eder con cui Pumuckl vive. Pumuckl è uno dei personaggi più popolari dell’animazione per bambini in Germania e diverse generazioni sono cresciute con questo piccolo Kobold impertinente ma divertente.

Essendo un discendente dei Klabautermann, che erano marinai, Pumuckl ama tutto ciò che ha a che fare con l’oceano, soprattutto le barche a vela. Per ragioni sconosciute, si perde in Baviera, dove non si trovano navi. Il laboratorio appartiene all’anziano Meister Eder. È proprio il fatto che l’officina sia disordinata a segnare il destino di Pumuckl. Rimane incastrato in un vaso di colla traboccante. È una regola tra i Kobold che ogni volta che uno della sua specie rimane attaccato a qualcosa di artificiale, diventa visibile e, secondo le regole dei suoi antenati, deve stare con l’umano che lo vede, in questo caso Meister Eder. All’inizio, Meister Eder è riluttante ad accogliere il kobold, poiché è abbastanza soddisfatto di stare da solo, ma Pumuckl gli fa capire che non ha altra scelta. Ben presto sboccia una profonda amicizia tra l’anziano uomo e l’impertinente kobold.