Majster Eder a jeho Pumuckli

Pumuckl je ryšavý Kobold a potomok Klabautermännerov. Pre okolie je neviditeľný, okrem majstra tesára Edera, s ktorým Pumuckl žije. Pumuckl je jednou z najobľúbenejších postáv detskej zábavy v Nemecku a s týmto drzým, ale vtipným malým Koboldom vyrástlo už niekoľko generácií.

Keďže je potomkom Klabautermannovcov, ktorí boli námorníkmi, Pumuckl miluje všetko, čo súvisí s oceánom, najmä plachetnice. Z neznámych dôvodov sa stratí v Bavorsku, kde sa nenachádzajú žiadne lode. Dielňa patrí staršiemu Meisterovi Ederovi. Práve skutočnosť, že dielňa je neporiadna, spečatí Pumucklov osud. Zasekne sa na preplnenom hrnci s lepidlom. Medzi koboldmi platí pravidlo, že vždy, keď sa niekto z jeho druhu prilepí na niečo vyrobené človekom, zviditeľní sa a podľa pravidiel svojich predkov musí zostať s človekom, ktorý ho vidí, v tomto prípade s Meisterom Ederom. Meister Eder sa spočiatku zdráha prijať kobolda, pretože ten je celkom spokojný sám, ale Pumuckl mu dá jasne najavo, že nemá inú možnosť. Medzi starším mužom a drzým koboldom čoskoro rozkvitne hlboké priateľstvo.