Maestrul Eder și Pumuckli-ul său

Pumuckl este un Kobold roșcat și descendent al Klabautermänner. Este invizibil pentru oamenii din jurul său, cu excepția maestrului tâmplar Eder, cu care Pumuckl locuiește. Pumuckl este unul dintre cele mai populare personaje din divertismentul pentru copii din Germania și mai multe generații au crescut cu acest mic Kobold obraznic, dar amuzant.

Descendent al poporului Klabautermann, care a fost marinar, Pumuckl iubește tot ceea ce are legătură cu oceanul, în special bărcile cu pânze. Din motive necunoscute, el se rătăcește în Bavaria, unde nu se găsește nicio corabie. Atelierul aparține bătrânului Meister Eder. Tocmai faptul că atelierul este neîngrijit pecetluiește soarta lui Pumuckl. Acesta rămâne blocat pe un vas de lipici revărsat. O regulă în rândul koboldilor este că, ori de câte ori unul din semenii săi se lipește de ceva făcut de om, devine vizibil și, conform regulilor strămoșilor lor, trebuie să rămână cu omul care îl vede, în acest caz Meister Eder. La început, Meister Eder este reticent în a-l lua pe kobold, deoarece acesta este destul de mulțumit de unul singur, dar Pumuckl îi arată clar că nu are de ales. O prietenie profundă se înfiripă în curând între bătrân și obraznicul kobold.