El Maestro Eder y su Pumuckli

Pumuckl es un kobold pelirrojo descendiente de los Klabautermänner. Es invisible para la gente que le rodea, excepto para el maestro carpintero Eder, con quien vive Pumuckl. Pumuckl es uno de los personajes más populares del entretenimiento infantil en Alemania y ya son varias las generaciones que han crecido con el descarado pero divertido pequeño Kobold.

Como descendiente de los Klabautermann, que eran marineros, a Pumuckl le encanta todo lo que tenga que ver con el océano, especialmente los veleros. Por razones desconocidas, se pierde en Baviera, donde no hay barcos. El taller pertenece al anciano Meister Eder. Es precisamente el hecho de que el taller esté desordenado lo que sella el destino de Pumuckl. Se atasca en un bote de pegamento rebosante. Es norma entre los kobolds que siempre que uno de los de su especie se queda pegado a algo hecho por el hombre, se hace visible y, según las reglas de sus antepasados, debe quedarse con el humano que lo ve, en este caso Meister Eder. Al principio, Meister Eder se muestra reacio a acoger al kobold, ya que está bastante contento solo, pero Pumuckl le deja claro que no tiene otra opción. Pronto florece una profunda amistad entre el anciano y el descarado kobold.