Maître Eder et son Pumuckli

Pumuckl est un Kobold aux cheveux roux, descendant des Klabautermänner. Il est invisible pour les personnes qui l’entourent, à l’exception du maître charpentier Eder, avec qui il vit. Pumuckl est l’un des personnages les plus populaires des spectacles pour enfants en Allemagne et plusieurs générations ont grandi avec ce petit Kobold effronté et drôle.

Descendant des Klabautermann, qui étaient des marins, Pumuckl aime tout ce qui a trait à l’océan, en particulier les voiliers. Pour des raisons inconnues, il se perd en Bavière, où il n’y a pas de bateaux. L’atelier appartient au vieux Meister Eder. C’est justement le fait que l’atelier soit mal rangé qui scelle le destin de Pumuckl. Il reste coincé dans un pot de colle qui déborde. La règle chez les Kobolds veut que chaque fois qu’un de ses congénères reste collé à quelque chose de fabriqué par l’homme, il devient visible et, selon les règles de ses ancêtres, il doit rester avec l’humain qui le voit, en l’occurrence Meister Eder. Au début, Meister Eder est réticent à l’idée d’accueillir le kobold, car il est tout à fait satisfait de son sort, mais Pumuckl lui fait comprendre qu’il n’a pas d’autre choix. Une profonde amitié naît bientôt entre le vieil homme et l’effronté kobold.